-
1 тихая ночь
Makarov: still night, tranquil night -
2 спокойный
прлquiet, calm; неподвижный still; безмятежный placid, serene; исполненный покоя peaceful, tranquil; владеющий собой composed; о красках, свете, атмосфере restful; удобный comfortableспоко́йное мо́ре — calm/still/tranquil sea
споко́йная жизнь — quiet/peaceful/placid/tranquil life
споко́йный ребёнок — quiet/placid/tranquil child
споко́йное лицо́ — calm/placid/serene/tranquil/composed face
споко́йная улы́бка — serene/tranquil smile
споко́йная со́весть — clear conscience
споко́йной но́чи! — good night!
сиди́ споко́йно нрч — sit still, keep quiet
-
3 спокойный
1. quiet, calm, tranquil; (мирный, безмятежный) placid, sereneспокойное море — calm / tranquil sea
спокойное настроение — calm / easy mood
2. ( уравновешенный) easy-tempered; ( сдержанный) composed3. ( удобный) easy -
4 спокойный
1) (тихий, без шума и бурного движения) quiet, calm; (о местности, образе жизни тж.) tranquilспоко́йное мо́ре — calm / tranquil sea
споко́йная у́лица — quiet street
2) (без переживания, волнения) calm; unworriedспоко́йный го́лос — calm voice
споко́йное настрое́ние — calm / easy mood
споко́йная уве́ренность — calm confidence
споко́йное рассужде́ние — calm reasoning
3) (смирный, уравновешенный) quietспоко́йный ребёнок — quiet child
споко́йная ло́шадь — easy-tempered horse
4) (не резкий - о формах, цвете, музыке) quietспоко́йные цвета́ — quiet colours
5) разг. ( удобный) comfortableспоко́йное кре́сло — comfortable / easy chair
споко́йные ту́фли — comfortable shoes
••со споко́йной со́вестью — with a quiet / clear conscience
споко́йной но́чи! — good night!
бу́дьте споко́йны! — don't worry!
-
5 спокойный
прил.1) calm, quiet, tranquil; placid, serene ( мирный)2) composed ( сдержанный); easy-tempered ( уравновешенный)3) ( удобный) easy, comfortable
См. также в других словарях:
Tranquil Isolation — Studioalbum von Nicolai Dunger Veröffentlichungen 2002 Labels Dolores Recordings DOL 114 … Deutsch Wikipedia
“Night Ocean, The“ — Short story (9,840 words); written in collaboration with R.H.Barlow, summer 1936. First published in the Californian (Winter 1936); first collected in HM The narrator, a painter, comes to a sea resort named Ellston Beach to rest from the… … An H.P.Lovecraft encyclopedia
A Tranquil Star — Infobox Book name = A Tranquil Star title orig = Vizio di forma and Storie naturali translator = Ann Goldstein and Alessandra Bastagli image caption = First edition cover published by Penguin Classics. author = Primo Levi illustrator = country =… … Wikipedia
Saber (Fate/stay night) — Saber is a fictional character from the Japanese visual novel and anime series Fate/stay night by TYPE MOON.She is Shirō s servant, an agile and powerful warrior. Saber is loyal, independent, and reserved; she appears cold, but is actually… … Wikipedia
Alfred, Duke of Saxe-Coburg and Gotha — Prince Alfred Duke of Saxe Coburg and Gotha Reign 1893–1900 Predecessor Ernest II Successor Charles … Wikipedia
List of King Arthur's Disasters episodes — King Arthur s Disasters is a UK animated comedy series following the perils of King Arthur as he does everything humanly (and sometimes inhumanly) possible to please Princess Guinivere, his beautiful lady love.Episode Listeason 1: 2005{| class=… … Wikipedia
Britt Andrew Burns — (b. November 11, 1980) is an American composer. Burns was born in Kansas City, Kansas and received a Masters of Music in Music Composition from the University of Kansas. He has studied composition with Forrest Pierce, Kip Haaheim, James Barnes,… … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
Kerala Backwaters — The Kerala backwaters are a chain of brackish lagoons and lakes lying parallel to the Arabian Sea coast (known as the Malabar Coast) of Kerala state in southern India. The network includes five large lakes linked by canals, both manmade and… … Wikipedia
Miami Beach, Florida — Miami Beach redirects here. For the beach in Barbados, see Miami Beach, Barbados. See also: South Beach and North Beach (Miami Beach) Miami Beach City of Miami Beach City … Wikipedia
Azuli Records — infobox record label founded = 1991 founder = Dave Piccioni country = UK location = London genre = Electronic url = http://www.azuli.com/ Azuli Records is an independent record label, focusing mainly on house music and other forms of electronic… … Wikipedia